Aktuelles Theaterstück “Yo, la peor de todas” (Sueño de Monja – Traum der Nonne)

Yo, la peor de todas (Sueño de monja – Traum der Nonne) von Jean-Michel Wissmer, einem Schweizer Autoren, Forscher und Experte über Sor Juana Inés de la Cruz, erzählt uns eine  schöne, verspielte und kluge Tragikomödie über das Leben der zehnten Muse und Phoenix von Mexiko. Sein Theaterstück über eine ilustre Frau, ihrer Zeit weit voraus, bringt uns vom heutigen, zeitgenössichen Mexiko fast ohne es zu merken rund 350 Jahre zurück in eine andere Zeit und zeigt uns eine genussreiche Reflexion, so wie es nur gutes Theater offerieren kann.

Wiederum führt Elizabeth Arciniega Regie und spielt auch gerade selbst die anspruchsvolle Rolle der Sor Juana im dritten Theaterstück von LaVox Theater. Dieses Mal gibt es zehn Schauspieler, wobei die Produkion und Regie zweifellos eine der grösseren Herausforderungen ihrer Karriere sind, und sie übernimmt diese schwierige Aufgabe mit Freude, damit das Stück des talentierten Autors uns einen unvergesslichen Theaterabend schenkt.

lavox_A5_2018.indd

Hier finden Sie eine 20-minütige Reportage über das neueste Stück „Sueño de monja“, ideal zum Lesen im Zug auf der Pendelstrecke!

Es beinhaltet Interviews mit Elizabeth Arciniega Haag und dem Schriftsteller Jean-Michel Wissmer, mit Jorge Castro-Valle Kuehne (mexikanischer Botschafter in der Schweiz) und mit einigen Schauspielern aus der Gruppe LaVox Theater.

Beitrag im Imagen TV Mexiko in den Nachrichten mit Francisco (Paco) Zea von zweieinhalb Minuten über LaVox Theater, über das Theaterschaffen von Elizabeth Arciniega in der Schweiz, und das aktuellste Theaterstück “Ich, die Schlimmste von Allen” . (Automatisch produzierte Untertitel sowie eine mässige Übersetzung können im Menü unten rechts eingeschaltet werden.)

Imagen TV Mexiko, Nachrichten mit Francisco (Paco) Zea

Folgen Sie uns in Facebook

Rollenbesetzung

elizabetharciniega-portrait-studloung-201407-klein

Elizabeth Arciniega (Schwester Juana Inés de la Cruz), Mexiko/Schweiz, studierte an der Universidad Nacional Autonóma de México (UNAM) dramatische Literatur und Theater. Weitere Studien machte sie bei Ludwik Margules (TELEVISA), Sergio Jiménez und Adriana Barraza (Oscar-Nomination 2007 für BABEL), Hector Mendoza und José Luis Ibañez. Sie gewann den Preis der besten Schauspielerin am fünften nationalen Theaterwettbwerb organisiert von Bellas Artes Mexiko. Weiter war sie auch an vielen Theaterfestivals mit Gruppen unterwegs, besonders hervorzuheben sind “First International Theater Festival of Chicago” (USA)  und “Festival Internacional Cervantino” (MEX).

Seit sie in der Schweiz lebt hat sie bei Grounding (Michael Steiner), bei Linea die confine im RTSI als die Spanierin Carmen, und bei James Bond 007 – Ein Quantum Trost als Mr. White’s Girlfriend mitgespielt (Marc Forster). Im 2007 gründete sie mit ihrem Mann LaVox Theater, wo sie Regie führt und auch schauspielt. Die ersten beiden Stücke “Rosa de dos Aromas” und “Biografía de Mujer” wurden in der spanisch sprechenden Gemeinschaft in verschiedenen Städten in der Schweiz aufgeführt. Im 2015 spielte sie “La mujer sola” von Dario Fo und Franca Rame am 10. Jubiläumsjahr vom “Telefono Esperanza” (Zürich) und am Festival Pantalla Latina (St. Gallen).

Elizabeth Arciniega hat in über 50 Theater, Film- und Fernseh-Produktionen in Mexiko, Grossbritannien und der Schweiz meist als Haupdarstellerin mitgewirkt. Bei LaVox Theater ist sie neben Schauspielerin auch noch Regisseurin.

elviradelgado-portrait_dsc_1789-2

Elvira Delgado (padre Nuñez), Spanien/Schweiz, hat in verschiedenen Aufführungen von Centro cultural del Ateneo (Zürich) und Theaterprojekten unter der Leitung von Susanne Vonarburg und Peter Habertsch mitgewirkt.

Im Jahr 2004 wirkte sie mit in “Ich liebe dich…yo también”, ein Jahr später in “Quiso ser Quijote” und “Der Skifahrer”, danach in “La casa de Bernarda Alba” (2006), “Improvitationen mit Voice” (Maxim Theater, 2007), “Gespräche in der Bar”, “Acht Zimmer Life”. Im Stück “Rosa de dos Aromas” (LaVox Theater 2008/10) besetzte sie 6 Nebenrollen, und in “Biografía de Mujer” (LaVox Theater 2012/14) spielte sie die Mutter.

RaquelCarillo-Portrait_outdoor-4-21prct

Raquel Carillo Gomez Giger (die Vize-Königin) Tochter spanischer Eltern ist in der Schweiz geboren und lebt mit ihrem Mann und den drei gemeinsamen Söhnen in der Stadt Zürich. Beruflich ist sie als Lehrerin tätig.

Nach abgeschlossener KV-Lehre liess sie sich an der European Film Actor School zur Schauspielerin ausbilden. Zudem besuchte sie später während mehreren Monaten die Schauspielschule “El estudio Corraza para el actor” in Madrid.

Seither hat sie in verschiedenen Theater- und Performance-Projekte teilgenommen.

Beim Jugendprojekt “Coral Mensaje” übernahm sie die Regie und inszenierte während sieben Jahren Musicals, welche in der Region von Murcia zur Aufführung kamen.

sebastienpruvost-portrait

Sébastien Pruvost (der Erzähler), Frankreich, ist Mittelschullehrer für Französisch als Fremdsprache und hat einen Abschluss in Germanistik. Zusätzlich studiert er zur Zeit Spanische Literatur am Romanischen Institut der UZH.

Schauspielerisch hat er in zahlreichen Theaterstücken in Frankreich und der Schweiz teilgenommmen, besonders zu erwähnen ist das Stück Coup de Theater & quot, das 2015 im Theater Stok in Zürich aufgeführt wurde.

Mit der Theatergruppe Espacio Teatral 4Pared, hat er an der Inszenierung und Organisation des Stücks GROU! teilgenommen.

MitzyGonzalez--LaVoxTheater

Mitzy González (Narre 1), Mexiko/Schweiz

Mitzy Yarivanni González Rojas, ursprünglich aus Papantla, Veracruz, lebt seit mehreren Jahren in der Schweiz. Nach Abschluss ihres Studiums an der Fakultät für Darstellende Kunst der Universidad Autónoma de Nuevo León im Studiengang Dramatische Kunst nahm sie an Werken wie Bodas de Sangre de Federico García Lorca teil, wo sie La Niña vidente spielte, Fumando Espero, mit der Hauptrolle der Jane, La Casa de Bernarda Alba mit der Rolle der Adela, El Búcaro Azul, in der Hauptrolle von Eloisa. Neben dem Theater arbeitete Mitzy mehrere Jahre lang als Sängerin in vielseitigen Musikgruppen mit langjähriger Tradition wie der Tanguma Show (Aufnahme einer Platte), Campus Banda, Jerry y la Familia und El Quijote. Eröffnungskonzerte mit Größen wie Límite (Alicia Villarreal), Intocable, Emilio Navaira und vielen weiteren. Sie hat außerdem einen Bachelor in International Relations und einen MBA von British Columbia, Kanada. Seit sie 12 Jahre alt war, studierte sie Klassisches Ballett und modernen Tanz in Ballett Cardell und Athié de Poza Rica, Veracruz wo sie an vielen offiziellen Veranstaltungen teilnahm. Sie war auch in den Mexikanischen Fernsehsendungen wie Mi Barrio, Tempranito, mit Gesang, Tanz und Schauspiel vertreten.

Derzeit ist sie Teil des Lavox Theaters, als Buffoon 1, und spielt das wunderbare Bewusstsein von Sor Juana Inés de la Cruz.

MercedesSayous-Portrait

Mercedes Sayous (Narre 2), Argentinien, mit akademischem Hintergrund in Musik, Gesang und Tanz.

Danach drang sie in die Welt des klassische Theaters, Musiktheaters, speziellerTanzstile, Akrobatik und Dramaturgie ein. Sie nahm an Produktionen in Argentinien, Portugal und Singapur teil, tourte in Chile, Uruguay, Peru und Mexiko und spielte verschiedene Rollen als Schauspielerin, Tänzerin, Choreographin und Sängerin. Sie ist auch die Autorin von Musicals und Geschichten für Kinder.

“Dr. Queen, el Musical”, “Morocha Argentina”, “Christmas Enchanting”, “Cantame un cuento”, “Amanecer bajo los puentes” (Gewinner nationaler und internationaler Auszeichnungen), “La casa de Bernarda Alba”, “Dancing Queen/ Abbamannia”, “Hecatumbe”, “Tango para chicos”, “Piazzolla trio”, “Smile operation” “Amapola”, Il Ricchiamo, “Amaterasu”, “Tres Berretines” (Kino) “Volver al futuro”, “Quinceañeras”, Alfombra roja”, “Mañanas informales”, “Desafío y fama”, “El diario de Eva”, “El Deseo” und “Pone a Francella” (TV) gehören zu den herausragendsten Werken ihrer künstlerischen Karriere. Seit zwanzig Jahren arbeitet sie als Kunstlehrerin an offiziellen Schulen und privaten Instituten und gibt Kurse und Trainings. Seit 2018 lebt sie in Zürich und seit 2019 ist sie Mitglied des LaVox Theaters, wo sie auch als Stimmausbilderin der Gruppe tätig ist.

MontseratMoreno

Montserrat Moreno (Oberschwester und Bruder Mateo), Spanien/Schweiz, wurde in der Theatergruppe  von Ferran Rovira in Barcelona ausgebildet. Sie hat an der Inszenierung “Obras de Bertolt Brecht“ teilgenommen.  “El Rei i el Drach“ und “Generación del 27“ sind einige bemerkenswerte Titel.

Später in Zürich,  spielte sie Belisa in “Amor de Don Perlimplim con Belisa en su jardín” von Federico Gracía Lorca, das vom spanischen Generalkonsulat in Zürich organisiert wurde. Zudem hat sie in verschiedenen Theaterprojekten gespielt unter der Leitung von Susanne Vonarburg und Peter Haberstich im Stück “Die Buntwäsche / La ropa de color” und “Der Tanz des Lebens /El baile de la vida” in vier Nebenrollen mitgewirkt. Unter der Leitung Verena Tempest (Infodona) spielte sie “Improvisation”,  “Entre dos mundos / Zwischen zwei Welten” ein Theater in Schaufenstern. Zudem hat sie in verschiedenen Dichterlesungen und freiem Theater vorgetragen und hat im MAXIM Theater gesungen.

2012 kam sie erstmals zu LaVox Theater um die Stimmes des Radios zu interpretieren in der Vorstellung von ” Biografía de mujer” unter der Leitung Elizabeth Arciniega. 

MariaRosaNavarro-LaVox Theater
María Rosa Navarro (Oberschwester und Bruder Mateo), Spanien/Schweiz
Sie begann 1982 in Cordoba mit der Theatergruppe Candilejas in Granada aufzutreten. Die Stücke: “Salvar el mundo”, “Mil lunas” und die Komödie: “Yo, la Pilarica”, sind einige der Stücke, die sie selbst geschrieben, inszeniert und zusammen mit anderen Schauspielern aufgeführt hat.

Sie ist Dichterin, Erzählerin und Songschreiberin, registriert in der Society of Authors mit Sitz in Madrid seit 1994. Sie erhielt mehrere Literaturpreise. Sie hat einige Publikationen im Schweizer Magazin “Der Weg” und eine preisgekrönte Mikrogeschichte im Buch “Porciones del Alma” veröffentlicht. Darüber hinaus wurde die Geschichte “La vace Marlot” vom Schweizer Schriftsteller und Maler Peter Greumann 2005 in seinem Buch “Baumkronenkrönling” veröffentlicht.

Ab 2009 war sie Teil der Besetzung des Werkes “Pictures of Love and Humor al fresco”.

Sie war Mitbegründerin des Vereins der Pyrámide Theatergruppe in Rapperswil, mit der Inszenierung des Stücks “La Tercera Mujer” (Die Dritte Frau), das sie wegen Sehstörungen aufgeben musste.

Sie hat 2019 den Gedichtband “Introspection” veröffentlicht und ist immer noch in mehreren literarischen Projekte involviert.

AnaCarmena

Ana Carmena (2te Besucherin und Bruder Gabriel), Spanien/Schweiz. Seit 1998 wohnt sie in Zürich. An der Universität Malaga studierte sie Geographie und Geschichte und an der Universität Zürich spanische Sprach -und Literaturwissenschaft. In Malaga hat sie verschiedene Kurse im Theaterbereich und zeitgenössischem Tanz besucht. Darüber hinaus hat sie im Rahmen diverser kulturellen Workshops an der Erschaffung von Bühnenbildern und Puppen aus Pappe teilgenommen. In Zürich hat sie Theaterkurse im Maxim Theater besucht und war Mitglied der Theatergruppe Comicastros der Universität Zürich.

PatxitoGonzalez-LaVox Theater

Produktionsassistent, Francisco Gonzalez (Besucher 3), (Spanien)

Er lebt seit 35 Jahren in der Schweiz und wurde von September bis Mai 2018 in der Theaterwerkstatt “HOPE” bei der Lehrerin Marisa Sanmartin Maschi in Deklamation, Diktion und Schauspiel ausgebildet. Daraus entstanden die Inszenierungen “Un domingo a la mañana” von José Luis Alonso de Santos und “Azul y rojo”.
Seine Vorbereitung auf die darstellenden Künste setzte sie im Workshop des LaVox Theaters bei Elizabeth Arciniega und Mercedes Sayous (Gesangsausbildung) fort. Mit der Wiedereinführung von “Yo, la peor de todas” (Traum der Nonne) tritt er als Regieassistent in das LaVox-Team ein und spielt auch eine kleine Rolle. Patxito, wie wir ihn wegen seiner baskischen Herkunft nennen, arbeitet neben dem Theater auch für eine Stiftung, welche sich um Kinder in Äthiopien (Gesundheit, Wohlbefinden, Bildung und Ernährung) kümmert.
In LaVox Theater ist ein wichtiges Stück für die Koordination von Proben und Produktion.

angeles-rubiales

Angeles Rubiales (Dienerin und Assistentin Produktion), Spanien, studierte eineinhalb Jahre an der Hochschule für Gestaltung und Kunst in Zürich. Ihr Wissen über die bildende und darstellende Kunst sind ein wichtiger Beitrag zu LaVox Theater. Sie hat als Produktionsassistentin für das Musical RENT und Produktionsagentur Swiss Production gearbeitet und ist seit dem ersten Tag als Produktionsassistentin bei LaVox Theater tätig.